Consultoría para Edición de cuatro documentos: Análisis de situación de Comunicación en prevención de violencia; Estrategia de comunicación de desarrollo (C4D); Informe técnico de la encuesta sobre patrones de crianza en Intibucá y Lempira.

Edición de cuatro documentos: Análisis de situación de Comunicación en prevención de violencia; Estrategia de comunicación de desarrollo (C4D) para la prevención de la violencia para el programa de UNICEF Honduras (2017-2021), Informe técnico de la encuesta sobre patrones de crianza en Intibucá y Lempira de Honduras y su informe ejecutivo

La oficina de UNICEF Honduras ha avanzado en un análisis de situación sobre comunicación y prevención de violencia que ha concluido con la elaboración de una estrategia de comunicación para el desarrollo en el área de prevención de violencia contra la niñez y adolescencia en Honduras con el fin de lograr un proceso de mediano plazo consistente con la realidad nacional y desarrollada en conjunto con socios nacionales.

Los hallazgos de las investigaciones en las comunidades pintan una realidad nefasta de la niñez y adolescencia en los hogares. Ni el hogar, ni la escuela ofrecen espacios de protección – libres de violencia - hacia los niños, niñas y adolescentes. Al contrario, en muchos casos estos espacios sociales de la niñez se han transformado en lugares  donde la violencia se vive día a día.  La estrategia abordará la cultura cotidiana de violencia influenciando a las normas y conductas de las personas que educan a los niños, niñas y adolescentes por un lado. Por otro lado, la estrategia está orientada a mejorar los servicios de protección tomando como punto de entrada la lucha contra el castigo físico y humillante. 

En el contexto nacional y local, una de las principales prioridades de los gobiernos municipales, de la sociedad civil y de las redes comunitarias es el abordaje de la prevención de la violencia que afecta a la niñez y adolescencia; resulta indispensable dotar a los actores principales de documentos impresos que vayan orientando el trabajo que hemos realizado en conjunto y que avanzará a una construcción colectiva.

La estrategia de C4D se enfocará fuertemente en el ámbito municipal y comunitario con procesos altamente participativos que serán proyectados al nivel nacional.  En este contexto se requiere contar con los servicios de un consultor para editar y corregir el estilo del borrador final del mencionado estudio y su resumen ejecutivo. 

Objetivo de la Consultoría

Editar cuatro documentos producidos por UNICEF para prevención de violencia y pautas de crianza: El  estudio de situación sobre comunicación para el desarrollo; La estrategia de comunicación de desarrollo (C4D) para la prevención de la violencia  para el programa de UNICEF Honduras (2017-2021); El Informe técnico de la encuesta sobre patrones de crianza en Intibucá y Lempira de Honduras y su informe ejecutivo, dándoles un estilo estructurado y claro a un público relacionado con el trabajo en prevención de violencia tanto de Gobierno como de Sociedad Civil a nivel nacional y local, sin distorsionar la idea, mensaje e intención del contenido original del documento borrador

Efectos esperados:

Se intenta contribuir a una armonización y coordinación de las diversas actividades comunicacionales bajo una visión nacional en el marco de la estrategia de C4D en prevención de violencia.

Principales Actividades a Cumplir

• Leer comprensivamente el borrador completo de los cuatro documentos que se entregará en formato Word. El primero de 29 páginas/ 10,530 palabras y el segundo de 63 páginas /17,703  palabras (incluyendo cuadros, gráficos, anexos y bibliografía); el tercero de 104 páginas/22,949  y el cuarto 23 páginas/6,634.
• Elaborar un solo resumen ejecutivo de 15 páginas máximo de los documentos Análisis de situación de Comunicación en prevención de violencia; y Estrategia de comunicación de desarrollo (C4D) para la prevención de la violencia  para el programa de UNICEF Honduras (2017-2021).
• Mantener reuniones virtuales con el supervisor para acordar todos los detalles relativos a la edición del texto.
• Corregir errores de ortografía y gramática del texto.
• Corregir temas de estilo del texto para garantizar uniformidad siguiendo las referencias y guías editoriales establecidas en el “UNICEF Style Book” y el “UNICEF Publication Kit”.
• Revisar que el contenido del documento resulte políticamente correcto, estructurar de mejor manera coherente las conclusiones y recomendaciones y eliminar todas las referencias al análisis realizado en los municipios o referencias específicas.
• Revisar y corregir redacción del texto del borrador completo del Estudio, mejorando la estructura del texto, clarificando descripciones, resaltando mensajes sin distorsionar la intención de la idea original.
• Revisar y corregir redacción del texto del borrador del Resumen Ejecutivo del Estudio, mejorando la estructura del texto, clarificando descripciones, resaltando mensajes sin distorsionar la intención de la idea original.

Productos Esperados

1. Documento completo del Análisis de situación, editado, con su estilo corregido
2. Documento completo del Estrategia de C4D, editado, con su estilo corregido
3. Resumen Ejecutivo de los dos documentos anteriores.
4. Documento completo de Informe técnico de la encuesta sobre patrones de crianza en Intibucá y Lempira editado, con su estilo corregido  
5. Documento completo de informe ejecutivo editado, con su estilo corregido  

Calificaciones requeridas/experiencia profesional 

1. Formación académica

• Estudios universitarios en literatura o gramática española, comunicación, periodismo o carrera afín.

    2. Experiencia Profesional

• Al menos 5 años de experiencia profesional relevante en edición y corrección de estilo de informes, estudios o documentos de investigación. Se valorará experiencia relevante con UNICEF u otra agencia del Sistema de Naciones Unidas y específicamente editando SITANs de otros países.
• Experiencia en el diseño de productos comunicacionales de C4D

    3. Competencias

• Habilidades analíticas, de redacción y comunicación demostrables a través de publicaciones relevantes para los fines de la consultoría.
• Excelente comunicación
• Orientación al cliente
• Enfoque por resultados

Honorarios y Forma de Pago

• Monto total de la consultoría se determinará en base a las propuestas técnicas y financieras.

• La fecha y monto del pago se determinará en base a la entrega de los productos:

  • Producto 1 y 2= 40%
  • Producto 4= 30%
  • Producto 3 y 5= 30%

Duración del contrato

1.5 meses a partir de la firma del contrato

 Instrucciones Especiales

 a. Presentación de ofertas

1. El interesado en aplicar a esta consultoría debe entregar lo siguiente:

   • Una carta de aplicación donde destaque el conocimiento, experiencia y competencias relevantes para el desarrollo de esta consultoría.
   • Su hoja de vida actualizada que incluya enlaces a las páginas web donde se acceda a las publicaciones realizadas (en caso de que no estén disponibles en línea, se solicita que se adjunten las más representativas a la carta de aplicación en físico).
   • Una oferta económica en moneda nacional (LPS) que incluya sus honorarios profesionales a suma alzada para la realización de la consultoría.

    

   El proceso de selección se realizará evaluando:

   • Conocimiento (incluyendo el conocimiento deseable): 35%
   • Experiencia (incluyendo la experiencia deseable): 35%
   • Propuesta técnica: n/a
   • Costo (incluyendo movilización):   30%
2. Lugar de desarrollo de la Consultoría:

La persona contratada tendrá su sede de trabajo en la ciudad de Tegucigalpa

    c. Visitas al campo:

UNICEF no proveerá sus vehículos para el transporte del consultor.

 d. Viáticos:

UNICEF no proveerá viáticos  para el consultor.

 Seguros:

El consultor (a) adquirirá sus propias pólizas de seguro para soporte de gastos médicos y/o de accidentes personales que le cubran estas eventualidades mientras dure el presente contrato. UNICEF no asume responsabilidad por algún accidente que el consultor pudiera sufrir, ya que este contrato no supone relación patronal de ningún tipo.

 e. Entrega de productos y/o reportes: 

El consultor (a) entregará los productos acordados, en triplicado, en copia dura y medio electrónico, en lenguaje universalmente aceptable. Los gastos de emisión y entrega de estos productos/reportes, correrán por cuenta del consultor.

 f. Reserva de derechos de propiedad:

Todos los documentos, materiales o productos de la presente consultoría son  propiedad de UNICEF y no podrán ser utilizados por terceros sin su autorización.

**La fecha límite de entrega serpa el 30/09/2017 a las 23:55 horas de Tegucigalpa, Hondruas

To view our competency framework, please click here. 

Applications submitted without a daily/monthly rate will not be considered.

UNICEF is committed to diversity and inclusion within its workforce, and encourages qualified female and male candidates from all national, religious and ethnic backgrounds, including persons living with disabilities, to apply to become a part of our organisation.