Translator (National Contract)

WHO ARE WE?

The Danish Refugee Council assists refugees and internally displaced persons across the globe: we provide emergency aid, fight for their rights, and strengthen their opportunity for a brighter future. We work in conflict-affected areas, along the displacement routes, and in the countries where refugees settle. In cooperation with local communities, we strive for responsible and sustainable solutions. We work toward successful integration and – whenever possible – for the fulfillment of the wish to return home.

The Danish Refugee Council was founded in Denmark in 1956, and has since grown to become an international humanitarian organization with more than 7,000 staff and 8,000 volunteers. Our vision is a dignified life for all displaced.

All of our efforts are based on our value compass: humanity, respect, independence and neutrality, participation, and honesty and transparency.

ABOUT THE JOB

The primary responsibility of translator is to ensure that documents, standard operating procedures, announcements, letters, reports etc are translated form English to Pashto and Dari and opposite. He / she is also responsible to verify the quality of translation done through supplier. 

Responsibilities:

• Translate documents, letter, standard operating procedures, announcement etc from English to Pashto & Dari and opposite (Dari or Pashto to English)
• The translation to be done using specific formats for each documents
• Translated documents has to be computerized for review and dissemination purpose.
• Support expat staff when verbal translation is required
• Keep record of all translated documents
• Draft letters in local language for official purpose.
• Perform any other task assigned by line manager.

   

  ABOUT YOU

   

  To be successful in this role you must have:

   

  Experience and technical competencies:

   

• At least 2 years professional work experience with INGOs in written translation.
• Expericce in Human resource and compliance is an asset.

   

  Education and Qualification:

   

• University degree in English litrature, or similar field
• Excellent writing and communication skills;
• Strong interpersonal skills and demonstrated ability to establish effective working relations with national staff and other stakeholders;
• Excellent in both Dari, Pashto & English language

Languages:

• Excelent skills written and spoken English;
• Excellent skills in local languanges (Dari and Pashto) mandatory.

KEY COMPETENCIES:

• Striving for excellence: You focus on reaching results while ensuring an efficient process

• Collaboration: You involve relevant parties and encourage feedback

• Taking the lead: You take ownership and initiative while aiming for innovation.

• Communicating: You listen and speak effectively and honestly.

• Demonstrating integrity: You act in line with DRC-DDG vision and values.

CONDITIONS:

• Availability: As soon as possible

• Duty station: Kabul, Afghanistan

We offer:

• DRC-DDG will offer the successful applicant a contract till end of 2018, extendable based on funding and performance.

• Salary and conditions will be in accordance with NTA Salary Scale, Grade D.

Application process:

Interested? Then apply for this position by clicking on the apply button. All applicants must send a cover letter and an updated CV (no longer than four pages). Both must be in the same language as this vacancy note. CV only applications will not be considered.

Applications close on 2 March 2018. However, please note due to the urgency of this position, shortlisting process will be ongoing. Should we find qualified candidates prior to expiry of this advert, interviews will be held immediately.