Traduction écrite Français -> Arabe

Details

Mission and objectives

La mission du PNUD en Tunisie consiste à aider les principaux acteurs tunisiens : Le Gouvernement, la société civile, le secteur privé et autres intervenants à gérer leur transition vers une société plus démocratique, plus transparente plus responsable et plus résiliente. Peu après les changements révolutionnaires qui ont ébranlé la Tunisie en janvier 2011, le PNUD a lancé un plan stratégique pour soutenir la Tunisie dans la gestion de sa transition vers la démocratie. Grâce audit plan, le PNUD aide la Tunisie à accéder à une expertise à portée mondiale, à tirer parti des expériences d’autres pays et en faisant le meilleur usage des compétences nationales existantes pour accomplir les principaux objectifs de la transition. L’appui du PNUD à la Tunisie est axé sur deux domaines essentiels : la gouvernance démocratique et consolidation des réformes ; croissance inclusive et développement humain durable.

Context

Le PNUD Tunisie soutient les jeunes afin qu'ils puissent faire entendre leur voix et leurs besoins dans l'élaboration des politiques publiques. Afin de favoriser une plus grande inclusivité des initiatives lancées, un.une volontaire est recherché.e pour une mission de traduction du français vers l'arabe de documents écrits. Le.la volontaire doit être disponible immédiatement et pour une durée de deux semaines. Il est attendu du ou de la VNU sélectionné.e de ne pas divulguer les informations et les documents auxquels il.elle aurait accès durant sa mission.

Task description

Appui à la traduction, du français vers l'arabe, d'un ensemble de courts documents (3 - 5 pages).