Traduction de l'Anglais au Français du document de projet "JP Election en RDC"

Details

Mission and objectives

Le Programme des Nations unies pour le développement fait partie des programmes et fonds de l'ONU. Son rôle est d'aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons.

Context

L'année 2023 est une année électorale en République Démocratique du Congo, il est crucial que le PNUD soit en mesure de soutenir les institutions en charge de l'organisation et de la sécurisation des élections de manière efficace et effective. Dans le cadre d'une soumission de projet abordant les thématiques de la prévention des conflits et du processus électoral, l'équipe de gestion Elections au Bureau-Pays du PNUD en RDC recherche un talent pouvant assurer la traduction d'un document de projet, qui sera partagé avec la partie nationale pour validation et signature.

Task description

Nous recherchons l'appui de 2 volontaires en ligne pour la traduction et la relecture d’un document de projet de 10.000 mots. Sous la supervision de l'Analyste au programme et les orientations de la Spécialiste Gouvernance et Paix, les volontaires en ligne seront chargés de traduire un document de projet de l'anglais vers le français. Un volontaire sera chargé de faire la traduction et le second, la relecture.