Transcript of audio file for a video

Details

Mission and objectives

Burundi has been an IOM Member State since 2007. In 2010, Burundi and IOM signed a cooperation agreement that led to the establishment of an IOM Mission in Burundi. The mission works closely with the Government of Burundi in implementing the core migration-related challenges in the country.

Context

L'équipe communication de l'OIM Burundi collecte du contenu auprès de ses bénéficiaires pour mettre en avant les activités réalisées. Le contenu collecté cherche à avoir le plus possible un angle centré sur les histoires humaines. A cette fin, l'OIM Burundi réalise des vidéos de bénéficiaires pour qu'ils partagent leur histoire et la manière dont l'assistance de l'OIM Burundi a permis d'améliorer leurs conditions de vie. Les vidéos sont réalisées en langues locale

Task description

Transcription d'un fichier audio du Kirundi vers le français avec un time code spécifique pour l'utilisation comme sous-titres dans une vidéo. Le fichier doit indiquer le time code chaque 5 secondes maximum en suivant le format suivant : 00 minute : 00 seconde à 00minutes : 05 secondes: Transcription correspondante dans le fichier audio 00minutes : 05 secondes : 00 minutes : 10 secondes : Transcription correspondante dans le fichier audio Suivre le même format (chaque 5 secondes) jusqu'à la fin du fichier audio. Le time code est très important pour le montage de la vidéo. Il permet de couper les éléments important et de bien caler les sous-titres dans la vidéo. La transcription doit inclure tout ce qui est dit, y compris les répétitions.