Journaliste web

Details

Mission and objectives

The United Nations System (UN System) in Algeria brings together different agencies, funds and programmes that have various comparative advantages and mandates. A total of 17 UN agencies, programs and funds operate in Algeria (UNDP, International Labour Office, FAO, Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region, WHO, UNIDO, UNAIDS, WFP, UNFPA, UNICEF, UNICRI, UNHCR, WIPO, UNODC, UNIC, UNDSS, UNOPS), along with 10 non-resident entities (UN-HABITAT, UNESCO, UNCTAD, IAEA, UNITAR, ITU, IFAD, UNWTO, UN-WOMEN, UNEP).

Context

Avec la signature du nouveau cadre de coopération pour le développement durable entre le gouvernement algérien et le système des Nations Unies pour la période 2023-2027, il est nécessaire de mieux promouvoir le partenariat et le travail conjoint des agences onusiennes. Dans le cadre de sa stratégie globale de communication, le système des Nations Unies en Algérie vise à mieux promouvoir les actions concrètes entreprises par les différentes agences onusiennes résidentes et non résidentes en Algérie et également à mieux faire connaître les réussites et les bénéficiaires des projets. Le journaliste Web, professionnel dans le domaine de l’information, est chargé de produire des reportages web et des reportages vidéo. Il/elle est chargé(e) de recueillir, de traiter et de rédiger des histoires et des articles, ainsi que de monter la vidéo qui accompagnera son histoire et de la traduire en arabe pour les besoins de la version arabe du site Web de l’équipe de pays des Nations Unies. Il/elle travaille en tant que rédacteur/reporter/traducteur, caméraman, preneur de son et monteur. Le journaliste Web doit être compétent dans la rédaction d’articles / interviews ainsi que posséder de solides techniques d’enregistrement sonore et vidéo.

Task description

Sous la supervision directe du Responsable national de l’information, le Volontaire des Nations Unies s’acquittera des tâches suivantes : • Écriture d’articles pour les plateformes numériques : Le journaliste Web doit écrire des articles et des histoires pour décrire les résultats et les projets de l’ONU en Algérie • Traduction d’articles en arabe : Le journaliste Web est responsable de la traduction précise et contextuelle des articles écrits en français vers la langue arabe, en veillant à ce que le sens et les nuances soient préservés. • Vérification linguistique : Le journaliste Web doit s’assurer de l’exactitude linguistique et de la qualité de la traduction, en garantissant que le ton, le style et le contenu restent fidèles à l’intention originale de l’article et en fournissant un contexte et des informations supplémentaires. • Respect des délais : Le journaliste Web doit, par moments, travailler dans des délais serrés pour livrer son reportage à temps. • Traitement de l’information : Le journaliste Web est responsable de la collecte, du traitement et de la vérification de l’information destinée à être utilisée dans ses articles. • Réalisation de reportages : Le journaliste Web est responsable de la réalisation de reportages vidéo. Il/elle se déplace dans divers endroits pour couvrir des événements et collecter des images et des interviews. • Préparation du matériel : Avant de se rendre sur place, le journaliste Web doit s’assurer que son matériel est prêt, en bon état de fonctionnement, et adapté aux conditions de tournage (éclairage, sonorisation, etc.). • Montage vidéo : Une fois que les images sont collectées ; Le journaliste de WEB doit éditer son reportage vidéo en sélectionnant les segments les plus pertinents et en les organisant de manière cohérente. • Respect de la déontologie : Le journaliste Web doit respecter les règles de déontologie professionnelle, assurer l’exactitude et l’impartialité de ses reportages tout en respectant la vie privée des personnes impliquées.