Translate an article from English to Portuguese

Details

Mission and objectives

UNDP works in about 170 countries and territories, helping to achieve eradication of poverty, and the reduction of inequalities and exclusion. It helps countries to develop policies, leadership skills, partnering abilities, institutional capabilities and build resilience to sustain development results. Present in Guinea-Bissau since the signature of the Cooperation Agreement with the Government of Guinea-Bissau on 29 June, 1975, immediately after the independence, UNDP focuses its interventions in the country in the support to democratic governance, sustainable, inclusive and resilient development, working for a future that offers equality, dignity and opportunities for all following the commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development. UNDP is partnering with the Government of Guinea-Bissau, local and international NGOs, the sister UN agencies, Civil Society Organizations, private sector and local communities to identify local solutions to face global and national development challenges through access to methodology, knowledge sharing, consulting and wide network of technical international cooperation.

Context

The translation of the electoral report (9,903 words) will be used by the steering committee to distribute the national partners.

Task description

We are seeking 1 Online Volunteers to support us by translating electoral report on Support to the Electoral Cycle 2023-2025 (PACE) from English to Portuguese. To this end the Online Volunteers are asked: - To translate the document, which is 9903 words long into Portuguese - Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed.