Translation of a 2 hour webinar from Spanish to English (and vice-versa)
Panama City
- Organization: UNV - United Nations Volunteers
- Location: Panama City
- Grade: Level not specified - Level not specified
-
Occupational Groups:
- Translations and Languages
- Closing Date: Closed
Details
Mission and objectives
El Centro Regional del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo respalda las actividades de apoyo brindadas por las Oficinas de País, procurando fortalecer sus capacidades en el manejo de proyectos, formación de alianzas estratégicas y distribución del conocimiento en áreas prioritarias en América Latina y el Caribe. El Centro está integrado por un creciente equipo de profesionales y expertos que destacan en iniciativas destinadas a promover el desarrollo humano en el campo de la Gobernabilidad Democrática, Energía y Medio Ambiente, Prevención de Crisis y Recuperación, VIH/SIDA, Género, Desarrollo de Capacidades y, Reducción de la Pobreza y ODM. Adicionalmente, cuenta el equipo de Gestión de Conocimiento, encaminados a fortalecer la capacidad de los gobiernos y las comunidades, fomentar el desarrollo sostenible, y brindar apoyo para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Context
Two translators are required to translate a 2 hour long webinar from Spanish to English (and vice-versa) where UNDP's Flagship initiative "EQUANOMICS" will be presented to gender specialists from the different country offices in the Latin America and the Caribbean region.
Task description
We are seeking 2 Online Volunteers to support us by translating a 2 hour webinar on UNDP's initiative "EQUANOMICS" from Spanish to English (the first volunteer), and from English to Spanish (the second volunteer). To this end the Online Volunteers are asked: - To translate the webinar, which will be a 2 hour long session, from Spanish to English (and vice-versa). - Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience The Online Volunteers will have the opportunity to build connections with the Gender Team at UNDP's Regional Hub for Latin America and the Caribbean and learn about the ways in which the translated product contributes towards knowledge management within the organization.