Details
Mission and objectives
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) es la principal organización intergubernamental que promueve la migración humana y ordenada en beneficio de todos, con presencia en más de 100 países y apoya a 174 estados miembros para mejorar la gestión de la migración. En 2019, la OIM brindó apoyo a 30 millones de personas, incluidas 23 millones de personas en movimiento (desplazados internos, migrantes y refugiados) y 7 millones de miembros de la comunidad de acogida. La Organización Internacional para las Migraciones está consagrada a promover la migración humana y ordenada para beneficio de todos. En ese quehacer ofrece servicios y asesoramiento a gobiernos y migrantes. La labor de la OIM consiste en cerciorarse de una gestión ordenada y humana de la migración; promover la cooperación internacional sobre cuestiones migratorias; ayudar a encontrar soluciones prácticas a los problemas migratorios: y ofrecer asistencia humanitaria a los migrantes que lo necesitan, ya se trate de refugiados, de personas desplazadas o desarraigadas. La Constitución de la OIM reconoce explícitamente el vínculo entre la migración y el desarrollo económico, social y cultural, así como el respeto del derecho a la libertad de movimiento de las personas. La OIM trabaja en cuatro esferas amplias de gestión de la migración: migración y desarrollo, migración facilitada, reglamentación de la migración y migración forzada. Entre las actividades concomitantes cabe señalar la promoción del derecho internacional sobre migración, el debate político y orientación, la protección de los derechos de los migrantes, la migración y salud y la dimensión de género en la migración. La Organización opera en estrecha colaboración con sus asociados gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales.
Context
Translation IOM documents from Spanish to English.
Task description
We are seeking for one Online Volunteers to support us by translating three Migration related documents from Spanish to English. To this end the Online Volunteers are asked: - To translate three documents, 42 pages in total (first one consists of 10 pages, second one of 4 pages, and last one of 28 pages long) into English. Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience. The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed. The Online Volunteers will have the opportunity to build connections with the [team/section] at [host entity/organization] and learn about the ways in which the translated product contributes to [objective the translated product contributes to/purpose of translated product].