Translating a short document from English to Arabic

Details

Mission and objectives

UNDP is the UN's global development network, an organization advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. We are on the ground in 177 countries and territories, working with them on their own solutions to global and national development challenges. As they develop local capacity, they draw on the people of UNDP and our wide range of partners.

Context

The document will provide a brief description of the planned joint programme to support the National Statistical System and will seek ownership of the Lebanese government.

Task description

We are seeking one Online Volunteers to support us by translating a document on data and statistics from English to Arabic. To this end the Online Volunteers are asked: - To translate the document, which is 2 pages long into Arabic - Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines as well as other guidance as needed.