Traduction de l'Anglais au Francais

Details

Mission and objectives

The Office of the Resident Coordinator is the main support structure for UN Country Team activities for the strengthening of the joint activities of the United Nations system in Cameroon. It coordinates UN operational activities for development so that United Nations assistance is aligned with national development priorities and the demand for capacity-building following international treaties and development goals. The Resident Coordinator is the leader of the United Nations Country Team (UNCT), and his role is to bring together the various UN agencies to improve the coherence and effectiveness of their work for the development of Cameroon.

Context

Contribuer à la finalisation du document de stratégie conjointe des Nations Unies pour mobiliser des partenariats, dans le cadre de la mise en œuvre de son Plan-cadre de coopération avec le pays, qui contribue à l’atteinte des ODDs.

Task description

Nous recherchons 2 volontaires en ligne pour traduire en langue anglaise le document de stratégie conjointe pour la mobilisation de partenariats et de financement des Nations Unies au Cameroun, de 45 pages. Les termes utilisés doivent être simples, clairs, compréhensibles par les cibles. Une attention particulière sera portée au respect de la syntaxe, de la ponctuation, l’orthographe, du jargon des Nations Unies et de la qualité du style en général. Il sera demandé aux volontaires de : • Respecter la syntaxe, de la ponctuation, l’orthographe, du jargon des Nations Unies et de la qualité du style en général. • Produire à la fin de la mission, la version finale traduite en anglais du document en format Word et bien mise en page. • Le Bureau du Coordonnateur Résident sera heureux de mentionner le nom du volontaire dans la publication, afin de valoriser sa contribution bénévole au résultat final. Le volontaire ne peut, ni pendant la durée de la mission ni après son achèvement, divulguer des informations exclusives ou confidentielles reçues sans un consentement écrit préalable.