Translation of content (Gig Workday) from English to French

Details

Mission and objectives

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950, by the United Nations General Assembly. UNHCR is a global organisation dedicated to saving lives, protecting rights, and building a better future for refugees, forcibly displaced communities, and stateless people. Every year, millions of men, women, and children are forced to flee their homes to escape conflict and persecution. We are in over 125 countries, using our expertise to protect and care for millions. The Global Learning and Development Centre within the Division of Human Resources (GLDC/DHR) has the following focus areas: a) support teams to achieve the highest possible performance to realize the organization's strategic mission, b) prepare and continually develop UNHCR’s workforce by providing learning ecosystems to achieve the highest possible performance and c) design processes, systems, and tools to create a culture of continuous learning, career growth, engagement, training performance development knowledge sharing and innovation.

Context

Translation of content related to the Gig Workday functionality from English to French

Task description

We are seeking one Online Volunteer to support us by translating content related to the Gig Workday functionality, approximately 20,000 words, from English to French; among other things, the content includes job aids, FAQs, toolkits, transcripts, and visuals. The selected Online Volunteers will be provided with the document in the original language and will receive guidance on the target audience and our communications guidelines, as well as other guidance as needed.