Math & Translator Consultant

The International Rescue Committee (IRC) Education Program in Lebanon has been implementing a School Retention program in the last two academic years for marginalized Syrian refugee children in Lebanon. Materials for the Math emerging level have already been developed in English. However, the Math emerging curriculum needs to be translated to Arabic and French

The purpose of this consultancy is, therefore, to recruit a short term translator to translate the Math emerging curriculum to Arabic and French.

Objective

i)Translate the Math emerging materials to French and Arabic:

(1)Translate the scope and sequence to French

(2)Translate the teacher’s edition to French

(3)Translate the student’s edition to French

(4)Translate the student’s edition to Arabic

2)Qualifications Required

a)Experience in translation

b)Proficiency in Arabic, English and French

3)Reporting line

Reports to the IRC Education Manager

4)Work location(s)

She/he will be housed at the IRC Zahle offices and/or offsite, as needed

5)Schedule :

Short-term contract with deliverable on October 31